1
00:00:03,212 --> 00:00:04,630
Hola, Ryan,

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,590
¿Puedo conseguirte un lápiz?
del almacén?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,300
Ah, no, gracias. Estoy bien.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
Bueno, está bien. Estoy bajando.

5
00:00:13,514 --> 00:00:14,806
Sí. Absolutamente.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,725
Muy bien, ya vuelvo.

7
00:00:27,528 --> 00:00:28,612
Impresionante.

8
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
Gracias. De nada.

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,449
Michael, ¿podrías conseguirme un
bolígrafo desde abajo en el almacén?

10
00:00:32,533 --> 00:00:34,284
No importa si lo hago.

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
Nos vemos en un minuto.

12
00:00:37,204 --> 00:00:38,330
¡Bueno!

13
00:00:48,924 --> 00:00:50,401
Ahí tienes,
recién salido del almacén.

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,595
Oye, Michael, ¿podrías conseguirme?
¿Un poco de café del almacén?

15
00:00:53,679 --> 00:00:55,031
hay cafe
En la cocina, Pam.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,391
Pero el café del almacén
sabe mucho mejor.

17
00:00:57,474 --> 00:00:58,642
Sí. Es mejor.

18
00:00:58,725 --> 00:00:59,977
Bueno. Excelente.

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,521
Está bien, está bien.

20
00:01:13,782 --> 00:01:18,078
Soy como Bette Midler en el
chicos. Hay que mantener entretenidas a las tropas.

21
00:01:25,961 --> 00:01:27,754
¿Con nata y azúcar?

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Está bien.

23
00:02:03,332 --> 00:02:06,793
Jan: Entonces, quería dejarte
Sé que perdimos a Ed Truck.

24
00:02:07,544 --> 00:02:10,631
Está bien, déjame ver
si tengo su celular.

25
00:02:10,922 --> 00:02:13,258
¿Es esta la única razón?
estás llamando, jan,

26
00:02:13,342 --> 00:02:14,551
o alguien me extraña?

27
00:02:14,635 --> 00:02:17,512
michael ed murió
durante el fin de semana.

28
00:02:19,181 --> 00:02:20,182
Oh, vaya.

29
00:02:20,265 --> 00:02:21,808
¡Atención a todos!

30
00:02:21,892 --> 00:02:23,810
acabo de recibir
una llamada de la empresa

31
00:02:23,894 --> 00:02:27,648
con algunas noticias que sintieron
que debería saber primero.

32
00:02:27,731 --> 00:02:30,192
Mi antiguo jefe, ed truck, ha muerto.

33
00:02:31,693 --> 00:02:35,822
Oh, Michael, eso es tan terrible.
noticias. Debes sentirte muy triste.

34
00:02:36,907 --> 00:02:40,661
Sí, lo soy. Es muy triste

35
00:02:41,370 --> 00:02:43,288
porque él era mi jefe.

36
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
Oh, eso es una pena.
Ed era un buen tipo.

37
00:02:46,083 --> 00:02:49,169
Así es. tu trabajaste
con el. También lo hizo el credo.

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,005
Bueno, estaré en mi oficina.

39
00:02:52,089 --> 00:02:54,049
en caso de que alguien
quiere pasar,

40
00:02:54,508 --> 00:02:55,926
animame.

41
00:03:06,895 --> 00:03:08,146
Entonces, ¿escuchaste la noticia?

42
00:03:08,230 --> 00:03:10,857
La noticia de que acabas de
anunció que ed murió?

43
00:03:10,941 --> 00:03:12,984
Sí.
¿Hay algo que pueda hacer?

44
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
Dios mío. ¿Qué puede
¿Alguien lo hace, de verdad? Lfs_.

45
00:03:17,447 --> 00:03:19,866
Tenía casi 70 años.
Círculo de la vida.

46
00:03:20,826 --> 00:03:21,952
Sí.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
Ah, okey.

48
00:03:31,128 --> 00:03:34,798
Sí.

49
00:03:35,507 --> 00:03:36,591
Bueno.

50
00:03:37,718 --> 00:03:39,678
¿Qué está pasando?
con las escuelas del condado de Fairfield?

51
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Karen, generaste
esa lista de precios?

52
00:03:41,430 --> 00:03:44,307
Disparar. Lo haré. Lo lamento.

53
00:03:44,683 --> 00:03:47,936
Está bien, hazlo.
Jim, ¿te asegurarás?

54
00:03:48,562 --> 00:03:50,355
Oh, sí, definitivamente.

55
00:03:51,898 --> 00:03:53,233
¡Aspirar!

56
00:03:54,109 --> 00:03:55,211
Josh, ¿escuchaste lo que dije?

57
00:03:55,235 --> 00:03:56,820
Gracias a todos.

58
00:04:02,242 --> 00:04:03,493
Maldita sea.

59
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
¿Qué pasa?

60
00:04:06,621 --> 00:04:08,874
Ah, nada. estamos
Acabo de terminar las patatas fritas de Herr.

61
00:04:10,083 --> 00:04:11,501
Pero no te preocupes por eso.

62
00:04:11,585 --> 00:04:14,796
Mi merienda no se incluye
el paraguas de tu autoridad.

63
00:04:15,630 --> 00:04:17,716
Ahí es donde te equivocas.

64
00:04:18,759 --> 00:04:21,386
Soy tu supervisor de proyecto
hoy

65
00:04:21,470 --> 00:04:24,347
y acabo de decidir
que no estamos haciendo nada

66
00:04:24,431 --> 00:04:27,184
hasta que consigas las patatas fritas
que requieres.

67
00:04:27,267 --> 00:04:29,686
entonces creo que deberíamos irnos
conseguir algunos.

68
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
Ahora, por favor.

69
00:04:32,856 --> 00:04:34,125
Es una verdadera lástima lo de ed,¿eh?

70
00:04:34,149 --> 00:04:35,275
Sí.

71
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
Realmente debe hacerte pensar.

72
00:04:37,194 --> 00:04:38,236
¿Acerca de?

73
00:04:38,320 --> 00:04:41,531
Cuanto más viejo te haces, más grande
la posibilidad es que vayas a morir.

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
Lo sabías.

75
00:04:42,699 --> 00:04:44,159
Ed fue decapitado.

76
00:04:44,826 --> 00:04:46,077
¿En realidad? ¿Qué?

77
00:04:46,161 --> 00:04:49,414
Estaba borracho como un zorrillo.
estaba volando por la ruta 6,

78
00:04:49,498 --> 00:04:52,667
se desliza debajo de un camión de dieciocho ruedas,
pop, se rompe de inmediato.

79
00:04:52,751 --> 00:04:54,127
Ay dios mío.

80
00:04:54,628 --> 00:04:58,840
Ese es el camino a seguir.
Muerte instantánea, muy inteligente.

81
00:04:58,924 --> 00:05:03,178
Ya sabes, un humano puede seguir viviendo.
durante varias horas después de ser decapitado.

82
00:05:03,261 --> 00:05:05,013
Estás pensando en un pollo.

83
00:05:05,096 --> 00:05:06,640
¿Qué dije?

84
00:05:07,349 --> 00:05:08,409
miguel: eso es solo
no es el camino

85
00:05:08,433 --> 00:05:11,019
un gerente tonto de Mifflin
Debería irme, lo siento.

86
00:05:11,520 --> 00:05:13,814
Solo, de la nada.

87
00:05:13,897 --> 00:05:15,857
Ni siquiera tiene su propia cabeza
para consolarlo.

88
00:05:16,483 --> 00:05:20,278
Entonces no estoy exactamente seguro
como decir esto...

89
00:05:20,362 --> 00:05:21,363
Ed fue decapitado.

90
00:05:21,446 --> 00:05:22,697
¿Qué estás haciendo?

91
00:05:22,781 --> 00:05:24,908
Dijiste que no lo sabías
cómo decirlo. Yo no...

92
00:05:24,991 --> 00:05:31,498
Estaba conduciendo por la carretera.
y se fue debajo de un camion

93
00:05:31,581 --> 00:05:36,419
y fue entonces cuando su cabeza
estaba separado

94
00:05:36,503 --> 00:05:39,297
del resto de él.

95
00:05:39,840 --> 00:05:43,093
Ahora te contamos más.
tan pronto como me entere.

96
00:05:46,680 --> 00:05:48,306
Ey. Hola.

97
00:05:48,390 --> 00:05:51,601
Si alguna vez se me cae la cabeza,
Me gustaría que lo pusieras en hielo.

98
00:05:51,685 --> 00:05:54,062
no quiero
para hablar de esto.

99
00:05:55,313 --> 00:05:57,649
Cuando muera, quiero que me congelen.

100
00:05:58,191 --> 00:06:01,361
Y si me tienen que congelar
en pedazos, que así sea.

101
00:06:01,444 --> 00:06:05,240
Me despertaré más fuerte que nunca
porque habré aprovechado ese tiempo

102
00:06:05,323 --> 00:06:07,826
para descubrir exactamente por qué morí

103
00:06:07,909 --> 00:06:09,929
y que movimientos podría tener
solía defenderme mejor,

104
00:06:09,953 --> 00:06:12,539
ahora que lo sé
en qué control me tenía.

105
00:06:12,622 --> 00:06:14,332
No lo entiendo.

106
00:06:15,458 --> 00:06:19,546
Tenemos un día en honor a Martín
Luther king, pero ni siquiera trabajó aquí.

107
00:06:20,839 --> 00:06:23,091
Jan: entiendo cómo
Tú sientes, Michael, yo realmente lo siento.

108
00:06:23,174 --> 00:06:26,344
entonces seria de ayuda
¿Para darles a todos el día libre?

109
00:06:26,428 --> 00:06:29,139
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
No entiendes a esta gente.

110
00:06:29,222 --> 00:06:32,809
Eso es lo último que
querrían, es un día libre.

111
00:06:33,101 --> 00:06:35,020
Bueno, ¿qué sugerirías?

112
00:06:35,103 --> 00:06:36,396
Una estatua.

113
00:06:36,855 --> 00:06:38,273
¿Deed? Sí.

114
00:06:39,107 --> 00:06:40,775
No estoy seguro de que eso sea realista.

115
00:06:40,859 --> 00:06:44,279
Bueno, creo que sería muy
realista. Se parecería a él.

116
00:06:44,362 --> 00:06:45,405
No, eso no es...

117
00:06:45,488 --> 00:06:46,591
Podríamos hacer que se le iluminen los ojos.

118
00:06:46,615 --> 00:06:47,741
Podría mover sus brazos.

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
Eso no es una estatua.
Ese es un robot.

120
00:06:50,076 --> 00:06:51,828
Creo que es una gran manera
para honrar a ed.

121
00:06:51,912 --> 00:06:53,496
y que grande
¿Quieres este robot?

122
00:06:53,580 --> 00:06:54,706
De tamaño natural.

123
00:06:54,789 --> 00:06:58,710
No. Será mejor que sean dos tercios.
Es más fácil detenerlo si se vuelve contra nosotros.

124
00:06:58,793 --> 00:07:00,837
¿Qué diablos?
¿De qué están hablando ustedes dos?

125
00:07:00,921 --> 00:07:03,590
Bueno, estamos hablando de
cómo honrar adecuadamente

126
00:07:03,673 --> 00:07:07,469
un hombre que dio su vida como regional
gerente de esta empresa, ene.

127
00:07:07,552 --> 00:07:10,347
¿Sabes qué, Michael? Yo
Realmente lo he intentado contigo hoy

128
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
y tengo que volver a trabajar.

129
00:07:11,765 --> 00:07:12,807
Ah, ¿y tú?

130
00:07:12,891 --> 00:07:14,952
¿Sabes quién deseaba
Podría volver al trabajo es Ed Truck.

131
00:07:14,976 --> 00:07:16,704
Así que llámame cuando sientas
como... pero ed truck no puede...

132
00:07:16,728 --> 00:07:19,356
Tener una conversación real.
Adiós... ¡porque está muerto!

133
00:07:21,650 --> 00:07:25,779
Mira, le di un 6 pies
cable de extensión para que no pueda perseguirnos.

134
00:07:26,029 --> 00:07:27,530
Eso es perfecto.

135
00:07:28,657 --> 00:07:31,242
Vale, eso es un "no".
en el mercado del lado oeste.

136
00:07:31,326 --> 00:07:35,330
Vale, genial. Creo que es suficiente.
¿Puedo volver a trabajar ahora?

137
00:07:35,413 --> 00:07:36,498
Guau.

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,042
Nunca te consideré un desertor.

139
00:07:39,125 --> 00:07:41,270
No soy un desertor. lo haré
Haz esto todo el día si quieres.

140
00:07:41,294 --> 00:07:42,396
¿En realidad? No sé sobre eso.

141
00:07:42,420 --> 00:07:43,505
Sí, todo el día.

142
00:07:43,588 --> 00:07:46,508
¿Qué estamos haciendo?
¿Cuál es el juego? Quiero entrar.

143
00:07:46,591 --> 00:07:49,236
Oh, no hay juego. solo somos
Tratando de conseguir estas patatas fritas para Karen.

144
00:07:49,260 --> 00:07:51,721
¿Lo comprobaste?
la maquina expendedora?

145
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
Ah, las máquinas expendedoras.
¿Cómo nos perdimos eso?

146
00:07:55,016 --> 00:07:56,434
No tengo ni idea.

147
00:07:56,518 --> 00:07:58,144
Fuimos directos a la fotocopiadora.

148
00:07:58,228 --> 00:08:00,456
Y luego revisamos el fax.
máquina. Sí, no hay nada allí.

149
00:08:00,480 --> 00:08:03,108
¿Revisaste tu trasero?

150
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
¿Te imaginas?
¿Cuánta sangre había?

151
00:08:08,321 --> 00:08:11,908
Si sucediera aquí mismo, sería
llegar hasta la recepción.

152
00:08:11,992 --> 00:08:13,159
Probablemente se suba a Pam.

153
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
Bien, eso es suficiente.

154
00:08:14,327 --> 00:08:16,371
¿Qué? nosotros no
quiero escuchar sobre esto.

155
00:08:16,454 --> 00:08:18,683
Bueno, ¿sabes qué? yo no lo hice
Quiero saberlo tampoco, Stanley.

156
00:08:18,707 --> 00:08:21,501
pero lo hice y ahora
No puedo dejar de imaginarlo.

157
00:08:21,584 --> 00:08:26,256
Sale del trabajo, está en camino.
en casa... le han quitado la cappa de la cabeza.

158
00:08:26,673 --> 00:08:28,425
Acabas de escupirme en la cara.

159
00:08:28,508 --> 00:08:30,528
Bueno, ¿sabes qué? Hay
algo anda mal contigo.

160
00:08:30,552 --> 00:08:33,263
hay algo mal
con todos aquí

161
00:08:33,346 --> 00:08:34,973
porque hemos perdido

162
00:08:35,056 --> 00:08:38,101
un miembro de nuestra familia y
no quieres hablar de eso.

163
00:08:38,226 --> 00:08:41,646
No quieres pensar en eso,
sólo quieres volver al trabajo.

164
00:08:41,730 --> 00:08:43,898
Hay cinco etapas en el duelo,

165
00:08:43,982 --> 00:08:49,237
que son negación, ira, negociación,
depresión y aceptación.

166
00:08:50,113 --> 00:08:53,742
Y ahora mismo, ahí fuera,
todos lo estan negando

167
00:08:53,825 --> 00:08:59,956
el hecho de que están tristes, y eso es
difícil, y eso los está enojando a todos.

168
00:09:00,749 --> 00:09:05,795
Y es mi trabajo intentar conseguirlos.
todo el camino hasta la aceptación

169
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
y, si no aceptación,
entonces solo depresión.

170
00:09:09,424 --> 00:09:11,843
Si puedo deprimirlos,
Entonces habré hecho mi trabajo.

171
00:09:14,971 --> 00:09:16,973
me voy
para lanzarte esta pelota.

172
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
Cuando atrapas la pelota,
quiero que digas

173
00:09:19,267 --> 00:09:24,773
el nombre de una persona muy importante para
tú, alguien realmente especial, que murió,

174
00:09:24,856 --> 00:09:27,484
y luego te quiero
para decir cómo murieron.

175
00:09:27,567 --> 00:09:29,444
Y puedes llorar si quieres.

176
00:09:29,527 --> 00:09:32,781
Eso se anima. déjame solo
empezar. Déjame mostrarte cómo funciona esto.

177
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
Cojo la pelota.

178
00:09:34,616 --> 00:09:36,993
perdí el camión ed

179
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
y se siente como alguien
tomó mi corazón

180
00:09:40,038 --> 00:09:44,375
y lo arrojó en un cubo
de lágrimas hirviendo.

181
00:09:44,667 --> 00:09:46,878
Y, al mismo tiempo,

182
00:09:46,961 --> 00:09:51,007
alguien más está golpeando mi alma

183
00:09:51,091 --> 00:09:55,261
en la entrepierna con
un mazo congelado.

184
00:09:56,096 --> 00:09:59,933
Y luego entra un tercer tipo y
Comienza a golpearme en el hueso del dolor.

185
00:10:00,016 --> 00:10:03,436
Y estoy llorando,
y nadie puede escucharme

186
00:10:03,520 --> 00:10:09,109
porque estoy terriblemente,
terriblemente, terriblemente sola.

187
00:10:09,776 --> 00:10:12,529
Disculpe, lo siento
interrumpir. Necesito ver a Pam.

188
00:10:12,612 --> 00:10:16,282
Parece haber como algo
Mal con el radiador de su auto.

189
00:10:16,366 --> 00:10:18,368
Está bien, vuelve rápido.

190
00:10:21,121 --> 00:10:22,539
no hay nada malo
con tu coche.

191
00:10:22,622 --> 00:10:26,376
Sólo pensé que quizás quisieras un descanso
de la sesión de asesoramiento sobre el duelo.

192
00:10:26,459 --> 00:10:28,795
Oh, me gustaría un descanso.

193
00:10:29,170 --> 00:10:30,672
¿Qué te parece el coche nuevo?

194
00:10:30,755 --> 00:10:31,798
Excelente.

195
00:10:31,881 --> 00:10:32,966
¿Sí?

196
00:10:34,384 --> 00:10:36,010
Seguro que es pequeño.

197
00:10:36,886 --> 00:10:38,304
¿Tienes bolsas de aire?

198
00:10:38,388 --> 00:10:39,597
Creo que sí.

199
00:10:39,681 --> 00:10:43,143
No sé. yo estaba principalmente
Centrado en los portavasos.

200
00:10:44,060 --> 00:10:47,147
Bueno, todavía no lo eres
Conduciendo muy rápido, ¿verdad?

201
00:10:47,605 --> 00:10:48,857
Sí.

202
00:10:51,943 --> 00:10:55,029
Hola, si. este es mike
del mercado del West Side.

203
00:10:55,530 --> 00:10:58,992
Bueno, teníamos un envío.
de chips de sal y vinagre

204
00:10:59,075 --> 00:11:02,245
y lo ordenamos aproximadamente
Hace tres semanas y no he...

205
00:11:02,328 --> 00:11:03,454
Sí.

206
00:11:04,372 --> 00:11:09,460
¿Tienes el en el almacén?
Excelente. ¿Cuál es mi número de tienda?

207
00:11:11,588 --> 00:11:12,630
Seis.

208
00:11:13,798 --> 00:11:16,009
¿Qué? No, te volveré a llamar.

209
00:11:16,259 --> 00:11:17,510
Callarse la boca. ¿Seis?

210
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
Bien, podemos empezar.

211
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
¿Me esperaste? Sí.

212
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
Pam, eres miembro de esta familia,
entonces esperaremos a nuestros familiares.

213
00:11:29,147 --> 00:11:30,332
Phyllis, ¿quieres?
para darle una oportunidad?

214
00:11:30,356 --> 00:11:31,941
Lo tengo.

215
00:11:32,025 --> 00:11:34,110
cuando mi madre
estaba embarazada de mi,

216
00:11:34,194 --> 00:11:37,238
le hicieron una ecografia y
descubrió que iba a tener gemelos.

217
00:11:37,322 --> 00:11:40,533
cuando hicieron otro
ultrasonido unas semanas después,

218
00:11:40,617 --> 00:11:46,497
descubrieron que yo tenia
reabsorbió el otro feto.

219
00:11:46,748 --> 00:11:50,877
¿Me arrepiento de esto? No, creo
sus tejidos me hicieron más fuerte.

220
00:11:51,211 --> 00:11:54,756
Ahora tengo la fuerza de un
hombre adulto y un pequeño bebé.

221
00:11:54,839 --> 00:11:58,176
Está bien, ¿por qué no tiras?
¿La pelota a alguien más?

222
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
No.

223
00:11:59,385 --> 00:12:00,595
Oh, sí, Stanley, vamos.

224
00:12:00,678 --> 00:12:01,804
Tu turno. Tienes que irte.

225
00:12:01,888 --> 00:12:03,223
No haré.

226
00:12:03,306 --> 00:12:04,641
Está bien,

227
00:12:05,516 --> 00:12:08,353
voy a tirar la pelota
a Pam.

228
00:12:09,729 --> 00:12:11,231
Vamos a ver.

229
00:12:11,314 --> 00:12:14,192
yo tenia una tia que
Estaba muy cerca de.

230
00:12:14,275 --> 00:12:17,278
ella era
esta increíble boxeadora.

231
00:12:17,362 --> 00:12:22,408
De todos modos, ella resultó herida en un
pelear y ella quedó paralizada.

232
00:12:22,492 --> 00:12:25,411
Así que puedes imaginar
que molesto estaba

233
00:12:27,080 --> 00:12:31,793
cuando me entere que ella le pregunto
gerente para quitarle el tubo de respiración

234
00:12:31,876 --> 00:12:33,503
para que ella pudiera morir.

235
00:12:35,171 --> 00:12:36,256
Guau.

236
00:12:37,548 --> 00:12:39,926
Si quieres llorar, está bien.

237
00:12:44,889 --> 00:12:46,224
Gracias.

238
00:12:46,683 --> 00:12:50,228
Hace unos años, mi familia
estaba en un safari en África,

239
00:12:50,311 --> 00:12:55,775
y mi prima, mufasa, era...

240
00:12:55,858 --> 00:12:59,529
Murió pisoteado
por una manada de ñus,

241
00:12:59,821 --> 00:13:04,659
y todos nos lo tomamos muy mal.

242
00:13:05,285 --> 00:13:09,622
Todos nosotros estamos en el
audiencia de lo sucedido.

243
00:13:09,998 --> 00:13:12,083
quieres
¿Hablar más de eso?

244
00:13:12,166 --> 00:13:16,212
Oh, probablemente me llevaría como un
Hora y media para contar toda esa historia.

245
00:13:16,296 --> 00:13:19,549
Yo, yo. Yo, yo, yo.
Yo, yo. Sí. Bueno.

246
00:13:20,758 --> 00:13:26,681
Una vez intenté organizar esta fiesta.
y todos terminaron el fin de semana,

247
00:13:28,057 --> 00:13:30,727
y luego murió mi tío Bernie.

248
00:13:30,852 --> 00:13:36,024
Y así, mi mejor amigo y yo,
tuvimos que fingir

249
00:13:36,107 --> 00:13:38,860
como si estuviera vivo, así que...

250
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
Espera un segundo.

251
00:13:42,363 --> 00:13:43,948
Ese es el fin de semana en casa de Bernie.

252
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
¿Crees que
esto es un juego?

253
00:13:47,076 --> 00:13:48,161
Bueno, hay una pelota...

254
00:13:48,244 --> 00:13:49,471
Muy bien. Estamos empezando de nuevo.

255
00:13:49,495 --> 00:13:50,580
No, ya terminé.

256
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
¡No te irás!
¡No, no hemos terminado!

257
00:13:52,623 --> 00:13:54,167
realmente tenemos
mucho trabajo por hacer.

258
00:13:54,250 --> 00:13:55,710
Sí, bueno, ¿sabes qué?

259
00:13:55,793 --> 00:14:01,007
El tipo que tenía mi trabajo.
ha muerto y a nadie le importa!

260
00:14:01,090 --> 00:14:03,051
Y se sentó en mi escritorio.

261
00:14:03,760 --> 00:14:05,845
miguel, mira,

262
00:14:05,928 --> 00:14:09,223
Sé que esto es difícil para ti,
pero la muerte es sólo una parte de la vida.

263
00:14:09,307 --> 00:14:13,227
Quiero decir, esta misma mañana vi un poco
pájaro vuela hacia las puertas de cristal de abajo

264
00:14:13,311 --> 00:14:14,312
y morir

265
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
y tuve que seguir adelante...

266
00:14:15,938 --> 00:14:17,273
¿Cómo lo sabes? ¿Qué?

267
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
¿Que ese pájaro estaba muerto?

268
00:14:19,692 --> 00:14:20,902
¿Comprobaste su respiración?

269
00:14:20,985 --> 00:14:22,111
Era obvio.

270
00:14:22,195 --> 00:14:25,406
¿Le latía el corazón?
Toby, ¿lo comprobaste?

271
00:14:25,490 --> 00:14:27,575
No, por supuesto que no lo hiciste.
¡No eres veterinario!

272
00:14:27,658 --> 00:14:29,744
¡No sabes nada!

273
00:14:29,827 --> 00:14:31,329
¡Miguel!

274
00:14:31,412 --> 00:14:32,622
¿Miguel?

275
00:14:35,124 --> 00:14:36,334
Miguel.

276
00:14:38,294 --> 00:14:40,922
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!

277
00:14:41,172 --> 00:14:43,007
¡Ay dios mío! Vamos.

278
00:14:43,091 --> 00:14:44,842
Pobrecito. ¡Oh, dispara!

279
00:14:44,926 --> 00:14:46,677
Está perdido. No, no lo es.

280
00:14:46,761 --> 00:14:48,012
Sí. No, no lo es.

281
00:14:48,096 --> 00:14:50,741
¡Michael, sácalo de tu cabeza!
¡Está cubierto de gérmenes y bacterias!

282
00:14:50,765 --> 00:14:53,142
¡No! No puedes contraer enfermedades.
de un pájaro!

283
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
Un pájaro muerto no debería ser
en la cocina.

284
00:14:56,813 --> 00:14:57,893
No sabemos si está muerto.

285
00:14:57,939 --> 00:15:00,608
No. Esa cosa está muerta.

286
00:15:00,691 --> 00:15:02,735
¿Quieres que le haga tirar la cadena?

287
00:15:04,070 --> 00:15:05,863
Atención a todos.

288
00:15:06,364 --> 00:15:09,200
Esto sólo tomará
un segundo de tu tiempo.

289
00:15:10,493 --> 00:15:14,664
Hoy a las 4:00 pm, estaremos
Estar reunidos en el estacionamiento.

290
00:15:14,747 --> 00:15:17,959
tener un funeral
para este pájaro.

291
00:15:18,668 --> 00:15:19,748
Tengo mucho trabajo que hacer.

292
00:15:19,794 --> 00:15:23,840
Bueno, lo siento
Te molesta, Meredith,

293
00:15:23,923 --> 00:15:28,428
pero eso es lo que haces cuando
las cosas mueren. Los honras.

294
00:15:28,511 --> 00:15:31,681
Toby mató a este pájaro y
ahora vamos a honrarlo.

295
00:15:31,764 --> 00:15:33,433
Pero...
¡No! ¡No! ¡No! ¡Es suficiente!

296
00:15:33,516 --> 00:15:37,770
¿Sabes que? esto
el pájaro está muerto. Murió solo.

297
00:15:37,854 --> 00:15:40,898
Lo menos que puedes hacer
Estar ahí para él ahora.

298
00:15:44,444 --> 00:15:46,028
Encuentra una caja para él.

299
00:15:46,112 --> 00:15:48,781
estoy llamando a un supermercado
en Montréal.

300
00:15:48,865 --> 00:15:50,032
Lindo.

301
00:16:00,460 --> 00:16:01,544
No.

302
00:16:01,669 --> 00:16:03,129
Sonó bien. Gracias.

303
00:16:11,762 --> 00:16:14,557
Está bien. Está bien.

304
00:16:15,933 --> 00:16:21,189
Sí, lo sé, lo sé. ha sido un
Día difícil, pero es bueno dejarlo notar.

305
00:16:21,522 --> 00:16:24,609
Quiero decir, ¿cuántas veces
Tengo que confirmar planes con Ryan.

306
00:16:24,692 --> 00:16:27,028
para que el sepa
¿Que tenemos una cita esta noche?

307
00:16:31,532 --> 00:16:32,742
¡Dios!

308
00:16:32,825 --> 00:16:33,868
¿Cuáles son...?

309
00:16:34,827 --> 00:16:35,870
¿Qué estás haciendo?

310
00:16:35,953 --> 00:16:36,996
¿Qué?

311
00:16:37,788 --> 00:16:38,849
No, esto se trata de
el tamaño correcto.

312
00:16:38,873 --> 00:16:40,750
¡No, dios, no! ¡Que no es!

313
00:16:41,375 --> 00:16:44,420
¿Qué te pasa?
¿Ese es el pico?

314
00:16:45,796 --> 00:16:48,424
Lo lamento. Crecí en una granja.

315
00:16:48,508 --> 00:16:51,177
Matamos un cerdo
cuando queríamos tocino.

316
00:16:51,260 --> 00:16:54,388
mi abuelo fue enterrado de nuevo
en un viejo bidón de petróleo.

317
00:16:55,806 --> 00:16:58,726
Habría encajado si lo hubiera hecho.
Me dio otro minuto.

318
00:16:59,977 --> 00:17:03,773
Necesito una caja, necesito una caja.
Una caja pequeña.

319
00:17:04,273 --> 00:17:05,483
No demasiado restrictivo.

320
00:17:05,566 --> 00:17:06,651
¿Es por el pájaro?

321
00:17:06,734 --> 00:17:08,110
Sí. Lo tengo cubierto.

322
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
Ah, gracias.

323
00:17:11,906 --> 00:17:14,158
Si quieres hacer algo
para el funeral sí, por favor.

324
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
Tal vez podrías tocar una canción
en tu grabadora?

325
00:17:16,118 --> 00:17:17,262
Excelente
¿lo tienes contigo?

326
00:17:17,286 --> 00:17:18,454
Siempre.

327
00:17:21,165 --> 00:17:25,795
¿Me desperté esta mañana pensando?
¿Estaría organizando un funeral de pájaros?

328
00:17:26,045 --> 00:17:28,923
Nunca puedes saber cuál es tu
El día aquí se convertirá en.

329
00:17:34,136 --> 00:17:35,972
¿Dónde los encontraste?

330
00:17:36,055 --> 00:17:37,932
¿Dónde encontré qué?

331
00:17:45,856 --> 00:17:49,151
Llamé al fabricante, quien
me refirió al distribuidor,

332
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
quien me refirió al
empresa de máquinas expendedoras,

333
00:17:51,487 --> 00:17:55,324
quien me dijo que los venden en
las máquinas del edificio de al lado.

334
00:17:56,325 --> 00:17:57,577
Me alegra que todos pudieran asistir.

335
00:17:57,660 --> 00:17:59,078
Nos dijiste que teníamos que hacerlo.

336
00:17:59,161 --> 00:18:00,746
Dwight, ¿tienes la caja?

337
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
De hecho, lo tengo.

338
00:18:05,459 --> 00:18:08,421
¿Tú hiciste esto? Guau.

339
00:18:09,297 --> 00:18:12,049
Eso... eso es muy lindo.

340
00:18:12,133 --> 00:18:16,637
Cuando tenía cinco años, mi mamá me dijo
yo que mi pez fue al hospital

341
00:18:16,721 --> 00:18:21,559
en el baño y nunca llegó
regresó, así que tuvimos un funeral por ello.

342
00:18:21,892 --> 00:18:25,646
Y recuerdo haber pensado,
"Soy un poco mayor para esto".

343
00:18:25,730 --> 00:18:27,356
Y yo tenía cinco años.

344
00:18:27,982 --> 00:18:31,110
También me gustaría decir una
pocas palabras si te parece bien.

345
00:18:32,028 --> 00:18:33,321
Sí.

346
00:18:34,530 --> 00:18:36,866
¿Qué sabemos sobre esta ave?

347
00:18:37,283 --> 00:18:42,288
Podrías pensar: "no mucho, es sólo
un pájaro." Pero sí sabemos algunas cosas.

348
00:18:42,955 --> 00:18:45,082
Sabemos que era un ave local.

349
00:18:46,292 --> 00:18:49,670
Tal vez sea ese mismo pájaro que
Sorprendió a Oscar aquella mañana.

350
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
con un regalo especial
desde arriba.

351
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
Recuerdo eso.
Eso fue muy divertido.

352
00:18:53,758 --> 00:18:57,803
Y sabemos cómo murió,
volando hacia las puertas de cristal.

353
00:18:58,888 --> 00:19:01,891
¿Pero sabes qué? yo no
Creo que estaba siendo estúpido.

354
00:19:01,974 --> 00:19:05,353
Creo que realmente
realmente quería

355
00:19:05,436 --> 00:19:09,899
entrar a nuestro edificio
para difundir su alegría

356
00:19:09,982 --> 00:19:11,942
y levantarnos el ánimo
con una canción.

357
00:19:12,026 --> 00:19:13,778
No es un pájaro cantor.

358
00:19:13,861 --> 00:19:16,781
Una impresión entonces. Por último,

359
00:19:16,864 --> 00:19:20,576
no podemos evitar notar eso
estaba solo cuando murió,

360
00:19:20,660 --> 00:19:24,955
pero por supuesto todos lo sabemos
eso no significa que estuviera solo,

361
00:19:25,039 --> 00:19:28,417
porque estoy seguro de que hay
Había muchos otros pájaros por ahí

362
00:19:28,501 --> 00:19:31,170
quien lo cuidó mucho.

363
00:19:31,253 --> 00:19:32,421
No será olvidado.

364
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
Amén.

365
00:19:37,385 --> 00:19:42,390
Sólo sonríe para mí
y que comience el día

366
00:19:42,682 --> 00:19:48,771
tu eres el sol
que ilumina mi corazón por dentro...

367
00:19:48,854 --> 00:19:53,442
Michael: La sociedad nos enseña
que tener sentimientos

368
00:19:53,526 --> 00:19:57,780
y llorar es malo y está mal.

369
00:19:57,863 --> 00:20:03,744
Bueno, eso es una tontería.
porque el dolor no está mal.

370
00:20:04,620 --> 00:20:07,123
hay tal cosa
como buena pena.

371
00:20:08,040 --> 00:20:09,959
Pregúntale a Charlie Brown.

372
00:20:16,882 --> 00:20:18,759
Volvamos al trabajo.

373
00:20:35,025 --> 00:20:36,545
Chicos, consigan una escoba
limpiemos esto.

374
00:20:38,612 --> 00:20:40,740
Coge una escoba
me escuchaste. ¡Gachas!